荆州泊

李端 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南楼西下时，月里闻来棹。

南楼西边月落时分，我在月色里听见有船桨划来的声音。

桂水舳舻回，荆州津济闹。

桂水上的船只掉头回航，荆州渡口一片喧闹繁忙。

移帷望星汉，引带思容貌。

我掀开帷帘遥望星河，牵着衣带思念你的容颜。

今夜一江人，唯应妾身觉。

今夜这一江往来的行人中，恐怕只有我独自有所感触。

简析

此诗写女子泊舟荆州之夜，因渡口喧闹、桨声入耳而触动相思，移帷望星、引带怀人，深感满江行人中唯己孤寂。基调幽怨缠绵、怅惘清冷。主要用借景抒情与动静相衬，以众人之闹反衬一己之孤，并以移帷、引带等细节传情。适合羁旅相思、渡口夜景、热闹中孤独怀人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。