经邹鲁祭孔子而叹之

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

夫子何为者？栖栖一代中。

孔夫子究竟是怎样的人呢？他一生都在奔走忙碌、栖遑不安。

地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。

这里的土地仍是当年鄹氏的城邑，孔子的旧宅如今却成了鲁王的宫殿。

叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。

他感叹凤凰不至，悲叹自身命运困厄；哀伤麒麟被获，怨恨大道难以施行。

今看两楹奠，当与梦时同。

如今看他在两楹之间受祭奠，应当与他当年梦中的情景相同。

简析

此诗为唐玄宗经邹鲁祭孔子时所作，追念孔子一生栖遑奔走、叹道不行，而身后享两楹之奠，寄寓崇敬与叹惜。基调庄重沉郁，兼有追怀。手法上以设问领起，用叹凤、伤麟、两楹梦等典故，今昔对照，对仗工整。适用于尊师重道、纪念先贤、文化传承或感慨理想难行等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。