客自江南话过亡友朱司议故宅

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

交臂多相共，风流忆此人。

我们曾多次并肩同游，他的风流潇洒令人追忆。

海翻移里巷，书蠹积埃尘。

世事如沧海翻覆，里巷也已变迁；他的藏书被蠹虫蛀蚀，积满尘埃。

奉佛栖禅久，辞官上疏频。

他长久奉佛参禅，又屡次上疏辞官。

故来分半宅，惟是旧交亲。

我因此特意前来，想分住这半所旧宅，只因我们是旧交至亲。

简析

本诗悼念亡友朱司议，借江南来客提及故宅，追忆其风流并感叹宅院荒芜、人事变迁。情感深挚哀婉，怀旧中带沧桑。以沧海翻覆、书蠹尘积等意象侧写世变，又用奉佛辞官概括友人志节，结尾以“分半宅”见旧交之亲。适合用于悼念故友、怀旧感逝或写世交深情的作文与题跋。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。