客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。
客亭门外,道路分向东西;多少喧闹纷腾的人事,参差不齐、难以尽说。
杨柳惹鞭公子醉,苎麻掩泪鲁人迷。
杨柳牵拂马鞭,令公子们沉醉;苎麻遮着泪水,使鲁地之人迷惘。
通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
整夜尘土飞扬,山月也似在尘影中浮动;到处都有人在御堤两侧奔走经营。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
顷刻之间,知音旧友还有几人健在、几人亡故?半转回身,只能隐约辨认那车轮马蹄的痕迹。
唐 4 段 64 字
客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。
客亭门外,道路分向东西;多少喧闹纷腾的人事,参差不齐、难以尽说。
杨柳惹鞭公子醉,苎麻掩泪鲁人迷。
杨柳牵拂马鞭,令公子们沉醉;苎麻遮着泪水,使鲁地之人迷惘。
通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
整夜尘土飞扬,山月也似在尘影中浮动;到处都有人在御堤两侧奔走经营。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
顷刻之间,知音旧友还有几人健在、几人亡故?半转回身,只能隐约辨认那车轮马蹄的痕迹。
此诗借洛阳道上客亭、杨柳、尘土、车马等意象,写通衢喧腾与人生奔波,感叹世事参差、知音聚散存殁。基调苍凉惆怅,于繁华中透出无常。手法上以对比、借景抒情和意象叠加交织虚实。适合用于写离别怀友、旅途感怀、城市繁华与人生无常等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…