紫府求贤士,清溪祖逸人。
在仙府般的朝廷访求贤才,又在清溪边为隐逸之人饯行。
江湖与城阙,异迹且殊伦。
江湖与宫阙之间,行迹不同,品类也各相殊异。
间有幽栖者,居然厌俗尘。
其间有幽居山林的人,安然厌弃世俗尘嚣。
林泉先得性,芝桂欲调神。
山林泉石使他先悟得本性,灵芝桂树可供调养心神。
地道逾稽岭,天台接海滨。
陆路越过会稽山岭,天台山连接着海滨。
音徽从此间,万古一芳春。
从今以后音信远隔,但万古长存,如同一片芳春。
唐 6 段 72 字
紫府求贤士,清溪祖逸人。
在仙府般的朝廷访求贤才,又在清溪边为隐逸之人饯行。
江湖与城阙,异迹且殊伦。
江湖与宫阙之间,行迹不同,品类也各相殊异。
间有幽栖者,居然厌俗尘。
其间有幽居山林的人,安然厌弃世俗尘嚣。
林泉先得性,芝桂欲调神。
山林泉石使他先悟得本性,灵芝桂树可供调养心神。
地道逾稽岭,天台接海滨。
陆路越过会稽山岭,天台山连接着海滨。
音徽从此间,万古一芳春。
从今以后音信远隔,但万古长存,如同一片芳春。
此诗送道士司马承祯还天台,主旨是赞隐逸高蹈、抒惜别钦慕。情感清雅旷达,兼含尊崇与依依之情。手法上以江湖与城阙对比,并用紫府、芝桂、天台等仙道意象,结句以芳春寄寓长久祝愿。适合用于送别师长友人、赠隐士、写山水隐逸或表达离别祝福等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 55 首 · 看明皇帝的全部 68 首 →
加载中…