行路难三首一

顾况 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 6 段 95 字

君不见古来烧水银，变作北邙山上尘。

你难道没看见，自古以来烧炼水银求长生的人，最终都化作了北邙山上的一抔尘土。

藕丝挂身在虚空，欲落不落愁杀人。

生命像藕丝悬挂在虚空之中，要落不落，真把人愁死。

睢水英雄多血刃，建章宫阙成灰烬。

睢水边的英雄们多半死于刀兵血刃，建章宫的巍峨宫阙也化成了灰烬。

淮王身死桂枝折，徐氏一去音书绝。

淮南王身死，桂枝也随之摧折；徐福一去，音信便断绝了。

行路难，行路难，生死皆由天。

行路难啊，行路难，生与死都由上天决定。

秦皇汉武遭下脱，汝独何人学神仙。

秦始皇、汉武帝也终究难逃一死，你独独是什么人，竟敢学神仙长生？

简析

此诗借炼丹求仙、英雄血刃、宫阙成灰、淮王徐福等典故，说明盛衰无常、生死由天，求仙长生只是虚妄。基调悲慨冷峻，兼带警世嘲讽。艺术上以比喻、用典、夸张和反问层层推进，结尾反诘尤为有力。适合用于讨论生死观、批判迷信求仙、感叹世事无常或劝人珍惜现实人生的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。