001文学网001h.cn

鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用

《国语》 · 先秦·左丘明(旧题)

132 字 本篇无成语出处

哀姜至,公使大夫、宗妇觌用币。宗人夏父展曰: 非故也。 公曰: 君作故。 对曰: 君作而顺则故之,逆则亦书其逆也。臣从有司,惧逆之书于后也,故不敢不告。夫妇贽不过枣、栗,以告虔也。男则玉、帛、禽、鸟,以章物也。今妇贽币,是男女无别也。男女之别,国之大节也,不可无也。 公弗听。

哀姜嫁到鲁国,庄公让同宗大夫的妻子们带上玉、帛之类的礼物去拜见她。宗人夏父展说:“这不是先王的规矩。”庄公说:“身为国君可以创制规矩。”夏父展回答说:“国君所创制的合乎礼就可以成为规矩,违反礼也将在史书上记载他违礼。我服从自己的职守,生怕这违礼的事情被记载下来传于后世,所以不敢不告诉你。女人初次进见的礼物不过是枣、栗之类的东西,用以表示诚敬。男人初次进见的礼物则有珠玉、丝帛、禽鸟之类,用以表明尊卑不同的身份和等级。现在女人也拿着玉、帛一类的礼物,这就是男女之间没有差别了。而男女之间所注重的区别,是国家的大礼节,不可以没有啊。”庄公不听。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《国语》

0

本页「《国语》鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…