001文学网001h.cn

卷七·汉书用字

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

197 字 本篇无成语出处

太史公《陈涉世家》: 今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎? 又曰: 戍死者固什六七,且壮士不死即已,死即举大名耳! 叠用七死字,《汉书》因之。《汉书•沟洫志》载贾让《治河策》云: 河从河内北至黎阳为石堤,激使东抵东郡,平刚;又为石堤,使西北抵黎阳、观下;又为石堤,使东北抵东郡津北;又为石堤,使西北抵魏郡昭阳:又为石堤,激使东北。百余里间,河再西三东。 凡五用石堤字,而不为冗复,非后人笔黑畦径所能到也。

太史公司马迁《陈涉世家》:“现在逃跑是一死,揭竿而起也是一死,同样是死,何不为国而死?”又写道:“戍边而死者十之六七,况且壮士不死则已,要死就死得天下闻名!”连用七个死字。《汉书》沿用了这种写法。《汉书·沟洫志》记载贾让《治河策》说:“黄河从河内向北流至黎阳筑起石堤,挡住河水使其向东流向东郡平刚;又筑石堤,使其向西北流到黎阳、观下;又筑石堤,使其向东北流到东郡白马津北;又筑石堤,使其向西北流至魏郡昭阳;又筑石堤,挡住河水使之流向东北。百余里内,黄河向西拐了两个弯,向东拐了三个弯。”这段文字总共用了五个石堤,但并不冗赘重复,这种效果不是后人中规中矩的写法所能达到的。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷七·汉书用字」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…