001文学网001h.cn

卷十三·晏子扬雄

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

291 字 本篇无成语出处

齐庄公之难,晏子不死不亡,而曰: 君为社稷死则死之,为社稷亡则亡之;若为己死而为己亡,非其私昵,谁敢任之? 及崔杼、庆封盟国人曰: 所不与崔、庆者 晏子叹曰: 婴所不唯忠于君,利社稷者是与,有如上帝! 晏子此意正与豫子所言众人遇我之义同,特不以身殉庄公耳。至于毅然据正以社稷为辞,非豫子可比也。扬雄仕汉,亲蹈王莽之变,退托其身于列大夫中,不与高位者同其死,抱道没齿,与晏子同科。世儒或以《剧秦美新》贬之;是不然,此雄不得已而作也。夫诵述新莽之德,止能美于暴秦,其深意固可知矣。序所言配五帝冠三王,开辟以来未之闻,直以戏莽尔。使雄善为谀佞,撰符命,称功德,以邀爵位,当与国师公司列,岂固究如是哉?

齐庄公死难,晏子既不殉死也不逃亡,而是说:“君主为国家而死那么就为他而死,为国家而逃亡就为他而逃亡;如果君主为自己而死为自己而逃亡,不是他所宠爱的人,谁敢这么做?”等到崔杼、庆封和国内的人结盟说“有不亲附崔氏、庆氏的—”晏子叹息说:“晏婴如果不亲附忠君利国的人,有天帝为证!”晏子的意思正和豫子所说的“以普通人待我”之义相同,不同在于不为庄公殉死罢了。至于毅然据守正义拿社稷作理由,则不是豫子可比的。扬雄仕汉,亲历王莽之变,退守托身于一般士大夫之列,不和位居高官者一同去死,终身坚持道义,这与晏子同等。世间有些儒生拿他的《剧秦美新》来贬斥他,这是不对的,《剧秦美新》是扬雄不得已才写的。颂扬新朝的德政,仅仅超过残暴的秦朝,其中深意不难领会。序言所说的德配五帝、功冠三王,开天辟地以来前所未闻,这只是以此戏弄王莽罢了。倘使扬雄善于谄媚逢迎,杜撰符命,歌功颂德,以求高官厚禄,应该和国师公同一级别,怎会如此安于困顿!

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷十三·晏子扬雄」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…