001文学网001h.cn

卷十五·京师老吏

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

391 字 本篇无成语出处

京师盛时,诸司老吏,类多识事体,习典故。翰苑有孔目吏,每学士制草出,必据案细读,疑误辄告。刘嗣明尝作《皇子剃胎发文》,用 克长克君 之语,吏持以请,嗣明曰: 此言堪为长堪为君,真善颂也。 吏拱手曰: 内中读文书不如是,最以语忌为嫌,既克长又克君,殆不可用也。嗣明悚然亟易之。靖康岁都城受围,御敌器甲枻弊。或言太常寺有旧祭服数十,闲无所用,可以藉甲。少卿刘珏即具稿欲献于朝,以付书史。史作字楷而敏,平常无错误,珏将上马,立俟之,既至,而结衔脱两字。趣使更写,至于三,其误如初。珏怒责之,逡巡谢曰: 非敢误也,某小人窃妄有管见,在《礼》, 祭服敝则焚之 。今国家迫急,诚不宜以常日论,然容台之职,唯当秉礼。少卿固体国,不若俟朝廷来索则纳之,贤于先自背礼而有献也。 珏愧叹而止,后每为人言,嘉赏其意。今之胥徒,虽公府右职,省寺掌故,但能鼓扇狷浮,顾球谢为业,簿书期会之间,乃漫不之晓,求如彼二人,岂可得哉!

京师全盛的时候,朝中各司精通事务的吏员,大多能够识得事体,熟悉典故。翰林院有位孔目吏,每次学士所拟诏令文稿写成,必伏案细细研读,有疑误之处就提出来。刘嗣明曾作《皇子剃胎发》文,用了“克长克君”的话,这孔目吏拿着稿子请教,刘嗣明说:“这句话的意思是能做长,能为君,的确是好的颂辞。”孔目吏拱手说:“宫内读文书不是如此,最厌恶语言犯忌,克字有克制、损害的意思,既克长又克君,这句话恐怕不能用。”刘嗣明大为惊惧急忙改过来。靖康年间,都城被围,御敌的兵器铠甲都坏了。有人说太常寺存有旧祭服数十套,闲置无用,可以充用铠甲。少卿刘珏立即起草文稿想要上奏,把稿子交给书史。书史写字又快又工整,平常不曾出错,刘珏急着上马,站着等,书史拿来一看,结衔处漏了两个字,催促让他重新写,连写三回,都还出错。刘珏生气地责备他,书史小心翼翼地道歉说:“本是不敢写错,小人窃有浅见,是关乎《礼记》‘祭服敝坏则焚之’的说法。如今国家危急,固然不应该以寻常规矩办事,然而礼部的职责,就应该按礼行事。少卿您固是公忠体国,不如等朝廷来索要再交纳,这比先自违背礼制献上去要好。”刘珏又愧又叹随即作罢。此后常对他人说起,嘉赏书史的良苦用心。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷十五·京师老吏」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…