卜算子·梦断寒夜长

张先 · 全宋词

宋张先 5 段 56 字

梦断寒夜长，坐待清霜晓。

寒夜漫长，我从梦中惊醒，独坐等待清霜满地的拂晓。

临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。

对着镜子，没有人替我梳妆，只能独自学那孤鸾，对镜自怜。

楼台红树杪。

楼台隐现在红树的梢头。

风月依前好。

清风明月依旧像从前一样美好。

江水东流郎在西，问尺素、何由到。

江水滔滔向东流，情郎却远在西边；想问那一纸书信，怎样才能送到？

简析

这首词写女子寒夜梦断、独坐待晓，对镜伤怀，遥念远在西方的郎君，感叹音书难达。基调孤寂哀怨、相思怅惘。上片借寒夜、孤鸾照影写孤独，下片以红树楼台、依旧风月反衬人事，并以江水东流与郎在西对照、设问收束，层层加深相思无寄之痛。适合用于表达异地相思、音信难通、长夜孤寂的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。