东风吹上小桃枝。
东风吹拂着小桃树的枝头。
春色拥旌麾。
烂漫春色簇拥着旌旗仪仗。
昨夜三台星见，分明直照姑溪。
昨夜三台星显现，分明径直照耀着姑溪。
皇都禁阕，天颜遥想，应待公归。
遥想皇都的宫阙里，天子的容颜，想必正等着您回去。
此去再登黄阁，火城光映沙堤。
此番前去定能再登黄阁相位，火城灯火的光辉映照着沙堤。
朝中措·东风吹上小桃枝
沈瀛 · 全宋词宋 沈瀛 5 段 57 字
简析
此词为送别或贺人入朝之作。上片以东风、桃枝、春色、旌旗写春意与出行气象，借三台星照姑溪预示吉兆；下片遥想天子待归，并祝其再登相位、荣归朝廷。情感基调明快豪迈，充满祝愿与期许。艺术上以景起兴，星象、宫阙、黄阁、火城等意象层层推进，虚实相生，兼用典故。适合用于祝贺升迁、送人赴任、祝愿仕途腾达，或引用表达前程似锦、君臣相得的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
沈瀛 的其它作品共 79 首 诗人页 →
朝中措·论兵齿颊带霜寒 朝中措 念奴娇·郊原浩荡 念奴娇 念奴娇·梧桐响雨 念奴娇 念奴娇·春来腊去 念奴娇 念奴娇·赏心佳处 念奴娇 念奴娇·阳春布暖 念奴娇 念奴娇·万般照破 念奴娇 念奴娇·光阴转毂 念奴娇 满江红·姑孰名邦 满江红 满江红·半世飘蓬 满江红 水调歌头·潇洒云中鹤 水调歌头 水调歌头·岁月如奔箭 水调歌头
还有 67 首 · 看沈瀛的全部 80 首 →