朝中措·论兵齿颊带霜寒

沈瀛 · 全宋词

宋沈瀛 5 段 57 字

论兵齿颊带霜寒。

谈论兵法时，齿颊间带着霜雪般的清寒。

清似碧琅玕。

清雅得就像碧玉（或翠竹）一样。

好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。

最妙的是她那天然的风韵，在琳宫瑶馆中清静安闲。

华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。

华美的宴席刚刚摆开，二八年华的小蛮，对着灯影显出娇红容颜。

便好添筹索笑，双枝原应双鬟。

正好可以添上酒筹、逗笑取乐，这一双花枝原本就该配着双鬟。

简析

此词写宴席间对清雅美人的赏赞。上片以论兵生寒、碧玉琅玕喻其清冷高洁，又以琳宫瑶馆烘托天然风韵；下片转写华筵初开，二八佳人朱颜对影，劝酒添筹、笑语欢洽。情感清雅而欢愉，兼含祝寿宴饮之意。手法上多用比喻、用典与侧面烘托，适合用于宴会祝酒、赞美人清雅风姿或祝寿题赠等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。