朝中措·晦庵四至似天宽

李处全 · 全宋词

宋李处全 5 段 57 字

晦庵四至似天宽。

晦庵四面望去，天地仿佛格外宽阔。

生计有心田。

谋生的办法，全在一颗用心耕耘的心田里。

闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。

闲暇时拨弄香炉、品饮茶碗，困倦了便去寻纸帐与蒲团安歇。

商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。

像商山四皓那样橘中隐居，须弥大山也能纳进一粒芥子，从容悠游在湖光天色之间。

谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。

谁要笑话先生贫穷寒酸，东篱之下自有无数的金钱（菊花）。

简析

此词写隐者自足的生涯：庵居而觉天地宽，生计只靠一片心田，炉香茗碗、纸帐蒲团皆见闲适；又以商山橘隐、芥纳须弥、湖天容与写胸襟旷达，末句借东篱菊花双关“金钱”，笑对清贫。基调闲逸旷达、安贫乐道。手法上用典、双关与反问，小中见大。适合写淡泊名利、隐逸闲居、安贫乐道一类作文或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。