薰风庭院燕双飞。
暖风轻拂的庭院里，燕子成双成对地飞舞。
园柳啭黄鹂。
园中柳枝间，黄鹂婉转啼鸣。
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
处处是蜜蜂狂飞、蝴蝶纷乱，原来早已是绿叶深浓、红花稀疏。
衫笼白苎，琴推绿绮，满眼新诗。
身上穿着白苎麻的衣衫，手中推抚着绿绮琴，满眼都是可入诗的新意。
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
好一派江南风光景致，可那杜鹃鸟却还在声声催人归去。
朝中措·薰风庭院燕双飞
李处全 · 全宋词宋 李处全 5 段 57 字
简析
此词写江南初夏庭院风光与词人闲雅生活：上片以薰风、双燕、黄鹂、蜂蝶、绿暗红稀勾勒时节推移，下片以白苎衣衫、绿绮琴写自身清雅，结句借杜鹃催归陡转。基调明丽闲适，而末句暗含淡淡思归之愁。艺术上视听结合、动静相衬，末句以乐景反衬客愁，情韵悠长。适合用于描写江南初夏景物、闲适雅趣，或表达美景之中忽起乡思的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
李处全 的其它作品共 46 首 诗人页 →
朝中措·晦庵四至似天宽 朝中措 水调歌头·明月浸瑶碧 水调歌头 水调歌头·落日暝云合 水调歌头 水调歌头·春事已如许 水调歌头 水调歌头·微雨眼明处 水调歌头 水调歌头·飞雪已传信 水调歌头 水调歌头·今夕定何夕 水调歌头 水调歌头·楼观数南国 水调歌头 满江红·清晓高堂 满江红 临江仙·畴昔方壶游戏地 临江仙 念奴娇·一天春意 念奴娇 满庭芳·乳燕将雏 满庭芳
还有 34 首 · 看李处全的全部 47 首 →