主人宴客玉楼西。
主人在玉楼西边设宴款待宾客。
风飘雪、忽氛霏。
风卷着雪花飘舞,忽然间纷纷扬扬,迷蒙一片。
唐昌花蕊渐平枝。
唐昌观的花蕊渐渐开满枝头,与枝条齐平。
浮光里,寒声聚,队禽栖。
在浮动的光影中,清寒的声响汇聚,成群的鸟儿归巢栖息。
惊晓日,喜春迟。
惊叹破晓的旭日,欣喜春日悠长。
野桥时伴梅飞。
野桥边,时常相伴着梅花花瓣飘飞。
山明日远霁云披。
山色明亮,太阳高远,放晴后的云层四散铺开。
溪上月,堂下水,并春晖。
溪上的月色、堂下的水光,一同映着春天的光辉。
宋 张先 8 段 71 字
主人宴客玉楼西。
主人在玉楼西边设宴款待宾客。
风飘雪、忽氛霏。
风卷着雪花飘舞,忽然间纷纷扬扬,迷蒙一片。
唐昌花蕊渐平枝。
唐昌观的花蕊渐渐开满枝头,与枝条齐平。
浮光里,寒声聚,队禽栖。
在浮动的光影中,清寒的声响汇聚,成群的鸟儿归巢栖息。
惊晓日,喜春迟。
惊叹破晓的旭日,欣喜春日悠长。
野桥时伴梅飞。
野桥边,时常相伴着梅花花瓣飘飞。
山明日远霁云披。
山色明亮,太阳高远,放晴后的云层四散铺开。
溪上月,堂下水,并春晖。
溪上的月色、堂下的水光,一同映着春天的光辉。
此词写主人于玉楼西设宴,宾客在雪意、花枝、禽栖、晓日、梅飞、山云、溪月堂水间领略春景。基调清新明快、闲雅欣悦。主要用动静相衬、视听交融与移步换景,以景衬情。适合春日宴集、雪后初晴、园林雅集、早春游赏等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…