芳草渡・系裙腰·双门晓锁响朱扉

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 72 字

双门晓锁响朱扉。

拂晓时分，双重宫门锁闭，朱红的门扉发出声响。

千骑拥、万人随。

成千的骑兵簇拥着，上万的人众跟随着。

风乌弄影画船移。

风信乌的影子晃动，彩绘的船儿缓缓前行。

歌时泪，和别怨，作秋悲。

歌唱时的泪水，掺和着离别的怨恨，化作秋天的悲伤。

寒潮小，渡淮迟。

寒潮微弱，渡过淮河时船行迟缓。

吴越路、渐天涯。

通往吴越的路，渐渐远得像到了天边。

宋王台上为相思。

在宋王台上，我为你相思不已。

江云下，日西尽，雁南飞。

江上云层低垂，太阳向西落尽，大雁向南飞去。

简析

此词写离别远行：晓门启程、千骑万人相送，画船渐行，歌泪交织，淮水迟渡，吴越路远，宋王台上唯余相思，末以江云落日、雁南飞作结。情感低回悲凉，融秋悲与离恨于景。主要用铺叙、情景交融、以景结情。适合用于写送别、羁旅相思、秋日怀人等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。