宋 王质 9 段 98 字
萧萧乌帽黄衫。
头戴乌帽，身穿黄衫，形貌萧索清瘦。
元水拍云岩。
元水拍打着高耸入云的岩石。
风清月白，一双碧眼莹秋潭。
清风明月之下，一双碧眼像秋潭般晶莹澄澈。
四海九州，茫茫东北，渺渺西南。
放眼四海九州，东北一片苍茫，西南一片渺远。
松霜杉露毵毵。
松上凝霜，杉间垂露，枝叶细长纷披。
龙门隔如参井，青城佳气与天参。
龙门山像参星与井星那样遥相隔绝，青城山的祥瑞之气上与天齐。
蔽山充野，牡丹红外茯苓甘。
漫山遍野，牡丹红艳，此外还有甘甜的茯苓。
鹤顶凝丹，隙驹蹀躞，尽百年闲。
鹤顶凝聚着丹红，时光如隙中白驹匆匆踱过，尽可享受百年清闲。
乾坤云海风帆。
天地之间，云海苍茫，风帆自在飘行。
此词以乌帽黄衫、碧眼秋潭的游仙或隐者形象开篇，放眼四海九州，历写松杉霜露、龙门青城、牡丹茯苓等山川物产，借鹤顶、隙驹感叹时光，末以云海风帆收束。主旨是超脱尘嚣、逍遥山水并珍惜百年清闲。基调清旷飘逸，略带流光易逝之慨。手法上多用意象叠加、对仗铺陈与典故（参井、隙驹），以景结情。适合游记、山水隐逸、道家养生或抒发旷达闲适之情时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 62 首 · 看王质的全部 75 首 →
加载中…