绿净无痕，过晓霁清苕，镜里游人。
碧绿的溪水洁净得没有一丝痕迹，雨后初晴的清晨驶过清澈的苕溪，游人仿佛行进在明镜之中。
红柱巧，彩船稳，当筵主、秘馆词臣。
红漆的柱子雕饰精巧，彩绘的游船行驶平稳，筵席上做东的是秘馆的词臣。
吴娃劝饮韩娥唱，竞艳容、左右皆春。
吴地美女殷勤劝酒，歌女唱得如韩娥般动人，左右争艳的容貌，望去满座皆春。
学为行雨，傍画桨，从教水溅罗裙。
她们仿佛学着巫山神女行云行雨，依傍着画桨嬉戏，任凭溪水溅湿了罗裙。
溪烟混月黄昏。
黄昏时分，溪上的烟霭与月色融混成一片。
渐楼台上下，火影星分。
渐渐地，楼台上下灯火点点，像星星一样分布闪烁。
飞槛倚，斗牛近，响箫鼓、远破重云。
倚着飞翘的栏杆，仿佛离斗牛星宿很近；箫鼓声响起，远远地穿透重重云层。
归轩未至千家待，掩半妆、翠箔朱门。
归去的车驾还没到，千家万户已在等候，半掩着晚妆，翠色帘箔、朱红大门。
衣香拂面，扶醉卸簪花，满袖馀煴。
衣上的香气拂面而来，带着醉意卸下头上的簪花，满袖还留着缕缕余温。