恩如明月家家到。
恩情像明月一样,家家户户都能照到。
无处无清照。
没有哪一处不洒满清朗的月光。
一帆秋色共云遥。
一叶风帆载着秋色,与云一同显得遥远。
眼力不知人远、上江桥。
望眼看不尽,不知离人已隔多远,我登上江桥。
愿君书札来双鲤。
但愿你的书信能随着双鲤寄来。
古汴东流水。
古汴河的水只管向东流去。
宋王台畔楚宫西。
就在宋王台旁、楚宫的西边。
正是节趣归路、近沙堤。
正当这节候的情味里,归途已渐渐靠近沙堤。
宋 张先 8 段 66 字
恩如明月家家到。
恩情像明月一样,家家户户都能照到。
无处无清照。
没有哪一处不洒满清朗的月光。
一帆秋色共云遥。
一叶风帆载着秋色,与云一同显得遥远。
眼力不知人远、上江桥。
望眼看不尽,不知离人已隔多远,我登上江桥。
愿君书札来双鲤。
但愿你的书信能随着双鲤寄来。
古汴东流水。
古汴河的水只管向东流去。
宋王台畔楚宫西。
就在宋王台旁、楚宫的西边。
正是节趣归路、近沙堤。
正当这节候的情味里,归途已渐渐靠近沙堤。
主旨:写恩情如明月普照,别后登桥远望、盼鱼书传信,并设想归途近沙堤。情感:温婉清远,含离愁而存盼归之望。手法:借景抒情、比兴,以明月、秋色、流水烘托,兼用双鲤等典。适用:思念远方亲友、盼信赠别或归期在望时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…