向深秋，雨馀爽气肃西郊。
临近深秋，雨后清爽的空气使西郊一派肃杀。
陌上夜阑，襟袖起凉飙。
田间小路上夜色将尽，衣襟衣袖间刮起了凉风。
天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。
天边还挂着残星，闪电般的流光尚未熄灭，隔着林梢一闪一闪。
又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢。
又听晨鸡啼声断绝，太阳的光影开始闪动，山路渐渐分明，伸向迢迢远方。
驱驱行役，苒苒光阴，绳头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。
匆匆奔波于行旅，光阴荏苒流逝，为了蝇头微利、蜗角虚名，究竟成就了什么事，不过是徒然相互争高。
抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。
抛却了云泉山林，去戏玩尘世尘土，壮盛的气节就这样轻易消磨。
幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。
幸而有五湖的烟波浩渺，一船清风明月，终归应当回去，在渔樵生涯中终老。