凤衔杯·有美瑶卿能染翰

柳永 · 全宋词

宋柳永 8 段 78 字

有美瑶卿能染翰。

有位美好的女子瑶卿，擅长挥笔书写。

千里寄、小诗长简。

她从千里之外寄来短诗与长信。

想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。

想来她先折好苔纹纸笺，随即在红窗前挥动翠玉笔管。

渐玉箸、银钩满。

渐渐地，玉箸般的笔画、银钩般的字迹布满了纸面。

锦囊收，犀轴卷。

用锦囊收好，用犀角为轴卷起。

常珍重、小斋吟玩。

常常珍重地在小书斋里吟诵赏玩。

更宝若珠玑，置之怀袖时时看。

更把它看得如珠玉般宝贵，放进怀袖中时时观看。

似频见、千娇面。

仿佛频频见到她那千娇百媚的面容。

简析

此词写收到远方佳人瑶卿所寄诗札后的珍爱之情。上片悬想她红窗挥毫、玉箸银钩之态，下片写锦囊犀轴、怀袖时看，借物寄情。基调温婉深挚，于赏玩中透出相思。主要用想象与细节描写，以“玉箸”“银钩”“珠玑”等喻笔迹之精妙，层层递进写珍重之意。适合用于书写思念、珍视友人书札信物，或表达“见字如面”之情的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。