隔帘听·咫尺凤衾鸳帐

咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。

近在咫尺的凤纹锦被、鸳鸯帐幔，我想前去却没有缘由能够到达。

虾须窣地重门悄。

虾须帘垂拂地面，重重门户静悄悄。

认绣履频移，洞房杳杳。

我辨认出绣鞋频频移动，那洞房深处幽远渺茫。

强语笑。

只能强装说笑。

逞如簧、再三轻巧。

卖弄如簧巧舌，一再显得轻佻机巧。

梳妆早。

她早早便梳妆打扮。

琵琶闲抱。

闲来抱着琵琶。

爱品相思调。

喜爱弹弄那相思的曲调。

声声似把芳心告。

一声声仿佛在倾诉她的芳心。

隔帘听，赢得断肠多少。

我隔着帘儿倾听，换来多少断肠之苦。

恁烦恼。

这般烦恼。

除非共伊知道。

除非能同她一起知晓明白。