归去来·初过元宵三五

柳永 · 全宋词

宋柳永 8 段 60 字

初过元宵三五。

元宵正月十五刚刚过去。

慵困春情绪。

春日的情绪令人慵懒困倦。

灯月阑珊嬉游处。

灯火与月色将尽的嬉游之处。

游人尽、厌欢聚。

游人散尽，我已厌倦了欢聚。

凭仗如花女。

只能倚仗那如花似玉的女子。

持杯谢、酒朋诗侣。

举杯辞谢酒友诗朋。

馀酲更不禁香醑。

残余的醉意更经受不住美酒。

歌筵罢、且归去。

歌宴结束，还是暂且归去吧。

简析

此词写元宵刚过、春困慵懒之际，灯月阑珊、游人散尽，词人厌倦欢聚，倚如花女子举杯辞别酒朋诗侣，带醉归去。情感基调慵懒、阑珊，略带厌倦怅惘。全篇以景衬情，灯月阑珊烘托兴尽，白描叙事与直抒胸臆结合。适合用于节后倦怠、聚会散场、热闹过后归家，或表达兴尽而返、辞别宴饮的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。