归去来·一夜狂风雨

柳永 · 全宋词

宋柳永 8 段 65 字

一夜狂风雨。

一整夜狂风暴雨。

花英坠、碎红无数。

花朵纷纷坠落，零落的红花无数。

垂杨漫结黄金缕。

垂柳空自交织着金黄色的丝缕。

尽春残、萦不住。

春天已经残尽，再也留不住。

蝶稀蜂散知何处。

蝴蝶稀少、蜜蜂散去，不知去了何处。

𣨼尊酒、转添愁绪。

沉溺于杯中之酒，反而更添愁绪。

多情不惯相思苦。

多情的人不习惯这相思的苦楚。

休惆怅、好归去。

不要再惆怅了，还是好好归去吧。

简析

此词写暮春风雨后花落春残、蜂蝶无踪，欲借酒浇愁却愁更浓，因多情不堪相思之苦，末以“好归去”自解。基调缠绵感伤而含自我宽慰。主要用借景抒情、比喻拟人，以黄金柳缕反衬春残，并直抒胸臆。适合暮春伤春、离别相思、借酒消愁或劝人放下执念的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。