辊绣球·流水奏鸣琴

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 81 字

流水奏鸣琴，风月净、天无星斗。

流水像奏响鸣琴，风月清澄明净，天上没有星斗。

翠岚堆里，苍岩深处，满林霜腻，暗香冻了，那禁频嗅。

在翠绿山岚层叠里，苍青岩石深处，满林霜色柔腻，暗香仿佛冻结，怎禁得住频频去嗅。

马上再三回首。

我骑在马上，一次又一次回头张望。

因记省、去年时候。

因而回想起去年的那个时候。

十分全似，那人风韵，柔腰弄影，冰腮退粉，做成清瘦。

十分全都像那个人儿的风韵：柔腰摆弄着身影，冰白脸颊褪去脂粉，显得一身清瘦。

简析

此词写旅途马上回望所见：流水风声、翠岚霜林与暗香清寒交织，因景忆及去年那人，觉其风韵清瘦、楚楚动人。基调清冷幽婉，含追忆与怅惘。主要用比喻、通感、以景衬情和今昔对照。适合用于怀人、忆旧、写清冷冬景或赞美人清瘦风姿的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。