蝶恋花·宿雨新晴天色好

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

宿雨新晴天色好。

隔夜一场雨过后，天气刚放晴，天色十分美好。

秾李夭桃，一霎都开了。

繁盛的李花、艳丽的桃花，转眼间全都开放了。

燕子归来深院悄。

燕子飞回旧巢，深深的庭院里一片寂静。

柳绵铺迳无人扫。

柳絮铺满了小路，却没有人来清扫。

咫尺莺花还又老。

近在眼前的莺啼花开，却又匆匆衰败老去。

绿入闲阶，只有青青草。

绿色蔓延到空闲的台阶，只有青青春草仍在。

参揣前期谁可表。

反复揣想从前的约定，可谁又能替我表明呢？

此情不语知多少。

这份情意即使不说出口，又有多少人能够知道？

简析

这首词写宿雨初晴后春景骤盛旋衰，借秾李夭桃、燕归院悄、柳绵无人扫、莺花又老等意象，抒发伤春怀人、韶光易逝的怅惘。情感低回婉转，含蓄孤寂。主要用借景抒情、以景结情和拟人化春景。适合用于暮春感怀、时光流逝、隐忍相思或借景抒情的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。