郭郎儿近拍·帝里

柳永 · 全宋词

宋柳永 9 段 89 字

帝里。

京城啊。

闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。

闲居在偏僻的小巷深坊里，庭院沉沉，朱红的大门紧闭。

新霁。

雨后刚刚放晴。

畏景天气。

正是烈日炎炎、令人畏怯的天气。

薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。

暖风拂动帘幕，却不见一个人影，漫漫长昼里恹恹无趣，仿佛度日如年。

愁悴。

愁苦而憔悴。

枕簟微凉，睡久辗转慵起。

枕席上微微透着凉意，睡得太久，翻来覆去，慵懒地不愿起身。

砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废。

砚台书案上积了灰尘，新写的诗、新填的小词，都随随便便地全荒废了。

这些儿、寂寞情怀，何事新来常恁地。

这么一点寂寞的情怀，为什么近来总是这样呢？

简析

主旨写词人闲居京城深坊，长夏无聊、百事俱废的孤寂愁闷。情感基调低沉慵懒、寂寞惆怅，兼含羁旅漂泊之叹。艺术上以景衬情，用紧闭的朱户、无人的帘幕、生尘的砚席层层烘托心绪，又直抒胸臆、以问句收束，白描中见深婉。适合用于描写独处寂寞、夏日漫长无聊、仕途失意或思乡怀人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。