好事近·灯烛上山堂

张先 · 全宋词

宋张先 4 段 53 字

灯烛上山堂，香雾暖生寒夕。

灯烛点亮了山中厅堂，香雾与暖意在寒夜里弥漫。

前夜雪清梅瘦，已不禁轻摘。

前夜雪色清冷，梅花清瘦，已经经不起轻轻摘取。

双歌声断宝杯空，妆光艳瑶席。

对唱的歌声道断，宝杯已空，妆饰的光彩映艳了瑶席。

相趁笑声归去，有随人月色。

大家在笑声中相随归去，还有一路跟随行人的月色。

简析

此词写山堂夜宴：灯烛香雾、雪梅清瘦、歌酒妆光，直至宴罢相随笑语而归，唯余月色随人。基调欢愉温馨，又带冬夜清寒与清雅。手法上视听嗅多感交织，冷暖相衬，以景结情，月色随人尤富余韵。适合写冬夜雅集、朋友欢聚、月夜归途，或引用以营造清雅欢乐、余兴未尽之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。