好事近·月色透横枝

张先 · 全宋词

宋张先 4 段 53 字

月色透横枝，短叶小花无力。

月光穿过横斜的枝条，短小的叶子和细碎的花朵显得娇弱无力。

北客一声长笛，怨江南先得。

北方来的客人吹起一声长笛，像是在埋怨江南先得到了春意。

谁教强半腊前开，多情为春忆。

是谁让它大半在腊月之前就绽放？它这般多情，原是为了思念春天。

留取大家沉醉，正雨休风息。

且留住大家一同沉醉吧，此刻正是雨停风息的时候。

简析

此词写月下梅花早开，借北客长笛、腊前绽放寄寓江南春先与羁旅相思。基调清婉幽怨中带沉醉自适。以月、横枝、小花、长笛等意象烘托，拟人化写花多情忆春，情景交融。适合用于咏梅、早春、思乡怀人、借景抒情类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。