河传·翠深红浅

柳永 · 全宋词

宋柳永 9 段 69 字

翠深红浅。

翠绿深浓，胭红浅淡。

愁娥黛蹙，娇波刀翦。

含愁的蛾眉紧蹙，娇媚的眼波像剪刀裁出一般清澈。

奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。

绝色佳人与妙龄歌妓，争相在舞毯歌扇间展露本事。

妆光生粉面。

妆容的光彩使粉嫩的脸庞更显明艳。

坐中醉客风流惯。

座中的醉客一向惯于风流。

尊前见。

在酒樽前见到她。

特地惊狂眼。

格外惹得我双眼惊艳发狂。

不似少年时节，千金争选。

我已不像少年时候，会掷千金争相选艳。

相逢何太晚。

只恨相逢为何这样晚。

简析

此词写宴席上遇见色艺双绝的歌妓，惊艳于其舞扇妆光，又自伤已非少年、不能再千金选艳，因而深叹相逢太晚。基调艳丽而感伤，惊艳中夹着迟暮与惋惜。上片铺陈歌妓容妆舞态，以“刀翦”喻眼波；下片由醉客视角写惊艳，并对比少年，直抒恨晚。适合用于宴饮惊艳、迟暮感慨、相见恨晚等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。