浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 5 段 48 字

玉碗冰寒滴露华。

玉碗里冰块寒凉，滴落着露珠般的光华。

粉融香雪透轻纱。

脂粉融着香雪般的肌肤，透过轻薄纱衣隐隐透出。

晚来妆面胜荷花。

到了傍晚，她妆后的容颜比荷花还要娇艳。

鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。

鬓发低垂，仿佛要迎向眉际的明月；酒后的红晕，刚刚泛上脸颊如霞。

一场春梦日西斜。

原来这一切不过是一场春梦，而太阳已经西斜。

简析

此词写女子晚妆之美与宴饮后微醺情态，以冰、露、粉、雪、荷、月、霞等意象勾勒娇艳容颜，结句陡转，点出欢娱易逝、如梦似幻的怅惘。基调婉丽中含淡淡哀愁。主要用比喻、衬托与意象叠加，以景写人、以乐景衬哀情。适合用于描写古典美人、宴饮微醺、时光易逝或怀旧感伤的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。