画堂春·外潮莲子长参差

张先 · 全宋词

宋张先 7 段 57 字

外潮莲子长参差。

外湖的莲子长得高低参差。

霁山青处鸥飞。

雨过天晴，青山苍翠处有白鸥飞翔。

水天溶漾画桡迟。

水天相接，波光荡漾，画船缓缓前行。

人影鉴中移。

船上人的身影在明镜般的水面中移动。

桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。

歌女们轻声双双唱起《桃叶》，身穿深杏红色的轻薄衣裳。

小荷障面避斜晖。

采一片小荷叶遮住脸庞，躲避斜照的余晖。

分得翠阴归。

各自分得一片翠绿的荷荫归去。

简析

此词写夏日泛舟外湖所见：莲子参差、鸥飞山青、水天荡漾、歌女轻唱、小荷遮面，描绘出一幅清丽悠闲的游湖归景。情感基调清新明快、婉丽闲适。主要用动静结合、色彩点染和以镜喻水等手法。适合在描写夏日游湖、江南风光或闲适生活时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。