轻煤一曲染霜纨。
淡淡的墨色像一支轻曲，轻轻染在洁白的细绢上。
小屏山。
小小屏风上，是一带山峦。
有无间。
在似有似无之间。
宛是西湖，雪后未晴天。
仿佛是西湖，雪后还没有放晴的天气。
水外几家篱落晚，半开关。
水那边有几户人家，篱落浸在暮色里，门半开半掩。
有梅花、傲峭寒。
有梅花，傲然挺立在料峭严寒中。
渐看。
渐渐地看。
渐远。
渐渐地远。
水弥漫。
水面弥漫连天。
小舟轻，去又还。
小舟轻轻，去了又回还。
野桥断岸，隐萧寺、□出晴峦。
野外的桥、断裂的岸，隐约有座佛寺，（缺字）从晴日峰峦间露出。
忆得孤山，山下竹溪前。
记得孤山，在山下竹溪之前。
佳致不妨随处有，小窗闲，与词人、伴醉眠。
美好的景致不妨随处都有；小窗清闲，正好与词人相伴，醉后同眠。