夜行船·轻捧香腮低枕

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 67 字

轻捧香腮低枕。

轻轻捧着脸颊，低低地倚在枕上。

眼波媚、向人相浸。

眼波妩媚，含情脉脉地投向对方，仿佛要把人浸没。

佯娇佯醉索如今，这风情、怎教人禁。

她假装娇嗔、假装醉态，索要眼前的欢情；这般风情，怎教人把持得住。

却与和衣推未寝。

可她又和衣推托，说自己尚未就寝。

低声地、告人休恁。

又低声地告诉对方：不要这样。

月夕花朝，不成虚过，芳年嫁君徒甚。

月明花好的良辰，总不能白白虚度；我正值芳年嫁给你，难道只是空自蹉跎吗？

简析

此词写夜间男女相狎的闺房情态：女子捧腮倚枕、眼波含媚，佯娇佯醉，欲拒还迎；末句以良辰难负、芳年嫁君作结，暗含青春易逝、欢爱当惜的感叹。基调娇嗔缠绵、旖旎香艳。手法上以动作、神态和口语化对话白描，层层推进心理。适合用于描写情侣调笑、闺中情趣，或引以表达惜时惜春、莫负良辰。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。