夜行船·闲把鸳衾横枕

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 67 字

闲把鸳衾横枕。

闲来把鸳鸯被横过来枕着。

损眉尖、泪痕红沁。

愁损了眉尖，泪痕浸着红胭脂。

花时良夜不归来，忍频听、漏移清禁。

花开时节、良夜美景你却不回来，我怎忍一遍遍听着更漏声在清寂的禁中推移。

一饷无言都未寝。

好一会儿默默无言，始终未能入睡。

忆当初、是谁先恁。

回想当初，究竟是谁先这样（多情招惹）？

及至如今，教人成病，风流万般徒甚。

到如今，竟让人相思成病，纵有万种风流又有什么用。

简析

这首词写女子独守空闺、彻夜难眠，怨情人良夜不归，追忆当初谁先多情，如今反使人相思成病。情感幽怨哀伤，无奈而缠绵。上片以鸳衾、泪痕、更漏等意象作细节渲染，下片以今昔对照和反问直抒胸臆。适合用于抒写相思怨别、爱情失意或夜深怀人的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。