城头画角催夕宴。
城头上画角声声,催促着傍晚的宴饮。
忆前时、小楼晚。
回忆起从前,小楼中那个傍晚。
残虹数尺云中断。
几尺残虹,被云从中间截断。
愁送目、天涯远。
含愁极目远望,天涯是如此遥远。
枕清风、停画扇。
枕着清风,放下了彩绘的扇子。
逗蛮簟、碧纱零乱。
留连在竹席上,碧纱帐影零乱。
怎生得伊来,今夜里、银蟾满。
怎样才能让她到来,就在今夜,月光圆满。
宋 张先 7 段 63 字
城头画角催夕宴。
城头上画角声声,催促着傍晚的宴饮。
忆前时、小楼晚。
回忆起从前,小楼中那个傍晚。
残虹数尺云中断。
几尺残虹,被云从中间截断。
愁送目、天涯远。
含愁极目远望,天涯是如此遥远。
枕清风、停画扇。
枕着清风,放下了彩绘的扇子。
逗蛮簟、碧纱零乱。
留连在竹席上,碧纱帐影零乱。
怎生得伊来,今夜里、银蟾满。
怎样才能让她到来,就在今夜,月光圆满。
此词写夕宴时分由画角、残虹触发怀人之思,主旨是黄昏月夜中思念远方伊人。情感低回怅惘、孤寂清冷。艺术上以景衬情、今昔对照,并用残虹、清风、银蟾等意象烘托。适合用于写黄昏思念、月夜怀人、怅望天涯或引用以表达盼望重逢的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…