忆秦娥·春山寂

李处全 · 全宋词

宋李处全 8 段 56 字

春山寂。

春天的山峦一片寂静。

佳人凝笑山南陌。

佳人含情含笑，伫立在山南的小路上。

山南陌。

山南的小路上。

东风寒浅，绛罗衫窄。

东风里寒意尚浅，绛红罗衫显得窄小。

阑干倚处云如幂。

她倚着栏杆的地方，云层像帷幕般笼罩。

晚来雨过胭脂滴。

傍晚一阵雨过后，胭脂般的红泪点点滴落。

胭脂滴。

胭脂般的红泪点点滴落。

啼妆难劝，且须欢伯。

她啼痕满面，难以劝慰，只好姑且借酒宽怀。

简析

此词写春日山间寂静，佳人立于南陌，倚栏望云，晚雨过后胭脂泪滴，啼妆难劝，唯有借酒宽怀。情感清寂缠绵，含伤春与幽怨。艺术上以复沓叠句、写景抒情、比喻（云如幂）和色彩映衬，营造婉约意境。可用在描写春日佳人幽思、离愁别恨、雨景伤情或借酒消愁等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。