忆秦娥·莺花寂

李处全 · 全宋词

宋李处全 8 段 56 字

莺花寂。

黄莺与繁花都沉寂了。

为渠游冶长安陌。

为了他，我曾在长安的街巷间游赏行乐。

长安陌。

长安的街巷啊。

今朝风景，酒肠宽窄。

今日的风光依旧，可饮酒的兴致却时宽时窄。

锦茵闲把薰笼幂。

闲坐锦褥之上，随手把熏笼轻轻罩好。

嫩红倚绿娇如滴。

嫩红的花儿倚着绿叶，娇艳得仿佛要滴出水来。

娇如滴。

娇艳得仿佛要滴出水来。

古今高咏，老泉仙伯。

古往今来被人高声吟咏的，是那位老泉仙伯。

简析

此词借春景寂寥、长安冶游与今日风景之变，抒写今昔盛衰、酒兴难宽的怅惘；又转写锦茵熏笼、嫩红倚绿的幽艳画面，末以“老泉仙伯”收束，寄寓对前贤的仰慕。情感低回婉转，兼有怅惘与娇艳。艺术上多用叠句复沓、今昔对比、以景结情。适合用于怀旧、春日寄怀、凭吊前贤或题咏花木时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。