宵露珠零，溅冰花薄，凝瑞偏早。
夜晚的露水像珍珠般零落，溅起薄薄的冰花，凝结成祥瑞的霜雪，偏偏来得这样早。
月练轻翻，风刀碎剪，青女呈纤巧。
月光如白练轻轻翻动，寒风似剪刀细细剪裁，霜神青女展示着她的纤巧。
微丹枫缬，低摧蕉尾，不觉半池莲倒。
微微泛红的枫叶如彩缬，低垂的芭蕉叶被摧折，不知不觉半池荷花都已倾倒。
最好是、千林橘柚，轻黄一村封了。
最好看的是，千树橘柚挂满浅黄果实，仿佛把整个村庄都封裹其中。
佳人指冷，暗惊罗幕，一夜斜飞多少。
佳人手指冻得冰冷，暗暗心惊地隔着罗幕，不知一夜里斜飞了多少雪花。
怕倚银屏，愁看玉砌，金菊鲜鲜晓。
她怕倚着银屏，愁看那玉白台阶，清晨的金菊却依旧鲜亮。
伤嗟傅粉，佳期还未，何处冷沾衣透。
可叹那如敷粉般的白雪，相聚的佳期还没有到，不知何处寒气已把衣裳浸透。
争知人、临鸾试罢，与梅共瘦。
怎知那人，对着鸾镜试完妆容，竟和梅花一样清瘦。