鹧鸪天·宝篆烟消香已残

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

宝篆烟消香已残。

篆字般的香烟已经消散，香气也渐渐残尽了。

蝉娟月色浸栏干。

皎洁美好的月色浸润着栏杆。

歌喉不作寻常唱，酒令从他各自还。

歌喉不唱寻常的曲调，行酒令任凭各人自己接令回敬。

传杯手，莫教闲。

传递酒杯的手啊，可别让它闲下来。

醉红潮脸媚酡颜。

醉意红潮涌上脸颊，酡红的容颜娇媚动人。

相携共学骖鸾侣，却笑卢郎旧约寒。

我们携手相伴，要一同学那乘鸾驾凤的仙侣；却笑卢郎当年的旧约冷冷落空。

简析

此词写月夜宴饮之乐：香残月浸、歌唱酒令、传杯醉颜，层层铺染欢愉氛围；末以携手学仙侣、笑卢郎旧约作结，寄寓对眼前相伴的珍重与对旧约落空的超然。情感缠绵而豪放。主要用环境烘托、细节描写与用典对照。适合写宴饮游乐、月夜欢聚、情侣相伴或超脱旧盟等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。