醉桃源・阮郎归·双花连袂近香猊

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 56 字

双花连袂近香猊。

一对如花的人儿联袂走近狻猊香炉。

歌随镂板齐。

歌声随着雕花的拍板整齐相和。

分明珠索漱烟溪。

分明像一串串珍珠在烟雾迷蒙的溪水中漱荡作响。

凝云定不飞。

凝聚的云也被歌声留住，定定地不再飘飞。

唇破点，齿编犀。

嘴唇微启一点，牙齿像编串的瓠犀般洁白整齐。

春莺莫乱啼。

春天的黄莺啊，不要胡乱啼叫。

阳关更在碧峰西。

那《阳关》所诉的离程，还在碧绿山峰的西边更远处。

相看翠黛低。

彼此相看时，双双低下了翠色的眉黛。

简析

此词写宴席上两位歌女联袂而歌的动人情景：歌声与拍板相和，清如珍珠漱溪，使凝云不飞；又从唇齿细写其娇美，并以春莺、阳关、翠黛收束，暗含离别之愁。全篇情感婉约而带怅惘。主要用比喻、拟人、侧写与以景结情等手法。适合用于古典歌舞雅集、女子歌艺、离别惜别或引用“凝云不飞”等意象的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。