岭下卧疾寄刘长卿员外

唯有贫兼病，能令亲爱疎。

只有贫穷又兼患病，才会使亲近的人渐渐疏远。

岁时供放逐，身世付空虚。

一年年的时光都供放逐消磨，一生的身世只能交付给空虚。

胫弱秋添絮，头风晓废梳。

小腿虚弱，入秋就得添絮保暖；头风发作，清晨也无力梳理头发。

波澜喧众口，藜藿静吾庐。

外面众口喧腾如波浪，我的茅屋里只有藜藿野菜，一片寂静。

丧马思开卦，占鸮嬾发书。

失了马，还想打开卦书占问；要占鸮鸟带来的凶兆，却懒得翻开书。

十年江海隔，离恨子知予。

十年来被江海阻隔，这离别的愁恨，只有你了解我。