思归引

张祜 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

重重作闺清旦𫔎，两耳深声长不彻。

层层紧闭的闺门在清晨落锁，耳畔深处的声响久久不能穿透。

深宫坐愁百年身，一片玉中生愤血。

独坐深宫，为一生的命运忧愁；在一片如玉的身心中，生出愤懑的血。

焦桐弹罢丝自绝，漠漠暗魂愁夜月。

弹完焦尾琴，琴弦竟自行断绝；迷蒙黯淡的魂魄，对着夜月哀愁。

故乡不归谁共穴，石上作蒲蒲九节。

不能归返故乡，谁将来与我同葬一穴？石头上面生着菖蒲，菖蒲已长到九节。

简析

此诗写深宫女子（或幽闭者）思归不得的悲怨：深锁闺门、独坐深宫，焦桐绝弦、暗魂对月，写尽孤寂愤激；末以不归故里、无人共穴与石上九节蒲收束，凄怆决绝。基调幽怨悲愤，意象凄清。手法上以景寓情、象征与用典（焦桐、九节蒲）交织。可用于抒写思乡难归、幽闭孤独或身世飘零之情的引用与写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。