唐 相和歌辭 8 段 96 字
草草门巷喧，涂车俨成位。
门巷里人来人往，一片喧闹仓促，泥做的车马明器已齐齐摆好了位置。
冥寞何所须，尽我生人意。
幽冥之下你还需要什么呢？我只把生者的一片心意尽力奉上。
北邙路非远，此别终天地。
通往北邙山的路其实并不遥远，可这一别却成了天地永隔。
临穴频抚棺，至哀反无泪。
面对墓穴，一次次抚着棺木，悲哀到极处反而流不出一滴泪。
尔形未衰老，尔息犹童穉。
你的身躯还没有衰老，你的孩子还只是幼小的孩童。
骨肉不可离，皇天若容易。
骨肉至亲本不该分离，老天爷为何这般轻易就把人夺走。
房帷即虚张，庭宇为哀次。
房中的帷帐徒然张设，庭院屋宇都成了守哀的灵堂。
薤露歌若斯，人生尽如寄。
《薤露》之歌就是这样唱的，人生到头来都如寄居世间一般短暂。
全诗是一首送葬挽歌，借送殡场面哀悼亡者，痛惜骨肉永诀，最终归结为人生如寄的深沉慨叹。情感基调沉痛悲怆，哀而含理。艺术上以白描细节见长，「临穴频抚棺，至哀反无泪」写极痛之情尤为真切，又借门巷喧闹、虚帷哀次的环境烘托与《薤露》典故收束，由实入虚、由情入理。适合用于悼亡追思、清明祭扫、感叹生死无常等主题的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 5 首 · 看孟云卿的全部 18 首 →
加载中…