幸蜀西至劒门

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

劒阁横云峻，銮舆出狩回。

剑阁高耸入云，险峻横亘；皇帝的车驾出巡，在山间迂回前行。

翠屏千仞合，丹嶂五丁开。

翠绿如屏的山峰千仞高，四面合拢；赤红的山嶂，是五丁力士开凿出来的。

灌木萦旗转，仙云拂马来。

灌木丛生，缠绕着旗帜回旋；仙云飘拂，迎着马匹飘来。

乘时方在德，嗟尔勒铭才。

顺应时势，根本在于德行；可叹你们这些能刻石勒铭的才士。

简析

此诗写唐玄宗避乱入蜀，途经剑门，描绘剑阁高峻、山色奇险与仪仗行进，归结为守国在德不在险。基调雄浑中见沉痛自省。艺术上以夸张、神话典故、动静结合写景，并即景说理。适合咏史怀古、论述‘在德不在险’或反思治国之道的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。