卜算子·翠被怯轻寒

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 4 段 52 字

翠被怯轻寒，花气撩幽梦。

翠色被子经受不住微微寒意，花香撩拨着幽深的梦境。

梦蹑飞云驾彩鸾，惊觉花枝动。

梦里踏着飞云、驾着彩鸾，惊醒时只见花枝摇动。

宿酒未全醒，屋角闻晴哢。

隔夜的酒意还没有完全醒来，屋角传来晴天里鸟儿的鸣叫。

爱著荼シ彻骨香，嗅了还重□。

偏爱荼蘼那彻骨的香气，闻过之后还要再闻。

简析

此词写春夜酒醒前后的幽微感受：翠被轻寒、花香入梦、云鸾飞举，继而惊醒闻鸟，末以荼蘼彻骨香收束，表现对芳春与香气的迷恋。基调清幽婉丽，带淡淡怅惘与留连。手法上以梦与醒、虚与实交织，拟人、通感与细节捕捉并用。适合描写春日闲情、梦醒时分、花香袭人的散文或随笔中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。