采桑子·去年岩桂花香里

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 52 字

去年岩桂花香里，著意非常。

去年，在岩桂花香萦绕的时候，我格外用心，情意非同寻常。

月在东厢。

月亮挂在那东边的厢房上。

酒与繁华一色黄。

酒与眼前的繁华景象，都浸染成同一种金黄。

今年杯酒流连处，银烛交光。

今年在举杯流连的地方，银色烛光交相辉映。

往事难忘。

往事难以忘怀。

待把真诚问阿郎。

真想捧出一片真诚，去问一问我的情郎。

简析

此词以去年与今年同一场景对照，写桂花香里、月光东厢、酒色金黄与今宵银烛杯酒之间的物是人非，抒发对往昔欢会的追怀和对情郎的思念。情感温婉而惆怅，隐含期待。主要用今昔对比、景物烘托与色彩映照。适合用于怀旧、思念、爱情回忆或故人难寻的散文与文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。