采桑子·疏帘乍卷孜孜看

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 52 字

疏帘乍卷孜孜看，冰玉精神。

稀疏的帘子刚刚卷起，我便凝神细细端详，它透出冰清玉洁的神韵。

体白停匀。

通体洁白，体态匀称。

端的于人不薄情。

它对待人也确实并不薄情。

更无背约和焦燥，各表真诚。

更没有违背约定、焦躁不安，彼此都表露真诚。

才得相亲。

这才刚刚得以亲近。

切莫分张向别人。

千万不要分散开去、转而投向别人。

简析

此词借咏洁白匀称之物或拟人化的对象，写初见细看后的爱赏与亲近，并叮嘱彼此真诚相守、不要背约和分散。情感轻快婉转，怜爱中带恳切俏皮。手法上以白描、拟人为主，将“冰玉精神”“不薄情”“背约”等移用于所咏对象，末句直吐心愿。适合用于表达珍视专属情谊、强调忠贞不二的赠答或抒情语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。