朝中措·腊穷天际傍危栏

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 5 段 57 字

腊穷天际傍危栏。

腊月将尽，我倚着高高的栏杆眺望天边。

密雪舞初残。

密密的雪花飞舞，刚刚渐残渐歇。

表里江山如画，分明不似人间。

江山内外美如图画，分明不像是人间景象。

功名何在，文章漫与，空叹流年。

功名如今在哪里？文章也只是随意写就，空自叹息流年虚度。

独恨归来已晚，半生孤负渔竿。

只恨自己归来太晚，半生辜负了那根钓鱼竿。

简析

此词写岁末登楼倚栏、雪舞江山如画之景，引出功名无着、文章空付、流年虚度的感慨，终以归隐太迟、辜负渔竿作结。情感由清旷转入怅惘悔恨。上片以景衬情，下片直抒胸臆，对比“如画江山”与“人间功名”，以“渔竿”代指隐逸。适合用于岁末感怀、人生迟暮、归隐之思或叹事业无成等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。